-
1 traversant
-
2 courant de défaut traversant
ток внешнего повреждения
ток внешнего замыкания
Ток, вызванный повреждением в энергосистеме, внешним по отношению к участку, защищаемому данной защитой, и протекающий через этот защищаемый участок
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
through fault current
a current due to a power system fault external to that part of the section protected by the given protection and which flows through the protected section
[IEV ref 448-13-13]FR
courant de défaut traversant
courant dû à un défaut dans le réseau d'énergie à l'extérieur de la section protégée par la protection considérée et qui circule dans cette section protégée
[IEV ref 448-13-13]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Durchgangsstrom (bei äußerem Netzfehler), m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de défaut traversant
-
3 Je l'ai vu en traversant la place.
Je l'ai vu en traversant la place.Viděl jsem ho, když jsem šel přes náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai vu en traversant la place.
-
4 Je me suis crotté en traversant la rue.
Je me suis crotté en traversant la rue.Zablátil jsem se při přecházení ulice.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis crotté en traversant la rue.
-
5 Je me suis sali de boue en traversant la rue.
Je me suis sali de boue en traversant la rue.Zablátil jsem se při přecházení ulice.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis sali de boue en traversant la rue.
-
6 axe matériel (axe de la section ď un poteau composé traversant ses membrures)
ось материальная
Ось поперечного сечения составного элемента, проходящая по материалу конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- «material» center line (center line of a built-up column cross section intersecting its members)
DE
FR
- axe matériel (axe de la section ď un poteau composé traversant ses membrures)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe matériel (axe de la section ď un poteau composé traversant ses membrures)
-
7 axe «libre» (axe de la section transversale dun poteau compose non–traversant ses membrures)
ось свободная
Ось поперечного сечения составного элемента, не проходящая через материал конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- «free» center line (center line of a built-up column cross section passing without the intersection of its members)
DE
FR
- axe «libre» (axe de la section transversale dun poteau compose non–traversant ses membrures)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe «libre» (axe de la section transversale dun poteau compose non–traversant ses membrures)
-
8 courant traversant non commuté
пропускаемый ток магнитоуправляемого контакта
Ток, длительное время пропускаемый через замкнутые контакт-детали магнитоуправляемого контакта и не приводящей к его отказам
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant traversant non commuté
-
9 courant traversant le rupteur
ток прерывателя (контактного)
Ток, проходящий через контакты прерывателя в момент непосредственно перед их размыканием при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant traversant le rupteur
-
10 tunnel traversant des caps
тоннель мысовый
Тоннель, пересекающий мысовые участки берегов водоёмов или водотоков с целью спрямления трассы дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunnel traversant des caps
-
11 boulon traversant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boulon traversant
-
12 moyeu traversant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyeu traversant
-
13 terrain traversant
mthrough lot, through plotDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > terrain traversant
-
14 boulon traversant
Французско-русский универсальный словарь > boulon traversant
-
15 moyeu traversant
сущ.маш. сквозная втулка -
16 nœud traversant
сущ.стр. сшивной сучок -
17 tenon traversant
сущ.стр. сквозной шип -
18 tenon traversant
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tenon traversant
-
19 ток внешнего повреждения
ток внешнего повреждения
ток внешнего замыкания
Ток, вызванный повреждением в энергосистеме, внешним по отношению к участку, защищаемому данной защитой, и протекающий через этот защищаемый участок
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
through fault current
a current due to a power system fault external to that part of the section protected by the given protection and which flows through the protected section
[IEV ref 448-13-13]FR
courant de défaut traversant
courant dû à un défaut dans le réseau d'énergie à l'extérieur de la section protégée par la protection considérée et qui circule dans cette section protégée
[IEV ref 448-13-13]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Durchgangsstrom (bei äußerem Netzfehler), m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток внешнего повреждения
-
20 переход
м.при переходе чего-либо — en traversant qch; au passage deпри переходе через реку — en passant ( или en traversant) la rivière2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)3) перен. passage m, transition fпереход количества в качество — transition de la quantité à la qualité4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоянии одного перехода — à une journée de marche5) (красок и т.п.) gradation f••
См. также в других словарях:
traversant — ● traversant, traversante adjectif traversant nom masculin En Suisse, se dit d un appartement qui donne sur les deux faces opposées d un bâtiment. 1. traversant [tʀavɛʀsɑ̃] n. m. ÉTYM. XVIIe; de traverser. ❖ ♦ Vieux … Encyclopédie Universelle
traversant — traversant, ante (tra vèr san, san t ) adj. 1° Qui traverse. Terme de minéralogie. Se dit des parties d une roche feuilletée, lorsqu une partie de celles qui y sont disséminées en percent et traversent les feuillets. 2° S. m. Ancien terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
traversant — … Useful english dictionary
Trottoir traversant — Un trottoir traversant est une manière d aménager certains carrefours où ce n est pas la voie de circulation générale mais le trottoir qui est continu. Ce type d aménagement est inscrit au code de la route belge depuis janvier 2004 (dispositions… … Wikipédia en Français
traversante — ● traversant, traversante adjectif traversant nom masculin En Suisse, se dit d un appartement qui donne sur les deux faces opposées d un bâtiment … Encyclopédie Universelle
Rectification entrante — Redresseur Trois redresseurs sous forme de ponts de Graëtz Un redresseur, également appelé convertisseur alternatif continu (rectifier en anglais), est un convertisseur destiné à alimenter une charge de type continu, qu elle soit inductive ou… … Wikipédia en Français
Rectifier — Redresseur Trois redresseurs sous forme de ponts de Graëtz Un redresseur, également appelé convertisseur alternatif continu (rectifier en anglais), est un convertisseur destiné à alimenter une charge de type continu, qu elle soit inductive ou… … Wikipédia en Français
Rectifieur — Redresseur Trois redresseurs sous forme de ponts de Graëtz Un redresseur, également appelé convertisseur alternatif continu (rectifier en anglais), est un convertisseur destiné à alimenter une charge de type continu, qu elle soit inductive ou… … Wikipédia en Français
Redresseur — Trois redresseurs sous forme de ponts de Graëtz Redresseur entre … Wikipédia en Français
Redresseurs — Redresseur Trois redresseurs sous forme de ponts de Graëtz Un redresseur, également appelé convertisseur alternatif continu (rectifier en anglais), est un convertisseur destiné à alimenter une charge de type continu, qu elle soit inductive ou… … Wikipédia en Français
Ampli-op — Amplificateur opérationnel Pour les articles homonymes, voir Amplificateur. Des amplificateurs opérationnels … Wikipédia en Français